タイ文字変換機

さあタイ語にチャレンジ!
自分の名前や、日本語の言葉をタイ語で表してみよう

p1 p2 p3 p4 p5 p6 p7 p8 p9 p10
!caution!

・internet exlorer4.0以上でご覧下さい。
netscape navigeterの場合、正常に作動しない場合があります。
また、java scriptはonにして下さい。
・出来るだけ日本語の音に近いタイ語を選んでいますが、
必ずしも同じでない場合があります。
・また、タイ語にはない音もあります。あくまで目安として下さい。

〜ワンポイントアドバイス・・・タイ語と日本語の発音の違い〜

・タイ語には長母音と短母音があります。
同じ「あ」でも長母音では「あー」短母音では「あ」とタイ人は使い分けます。
「山田さん」は多くのタイ人の耳には「やーまーだー」と言う風に聞こえます。
・また同じ「た」でも息のでない「ta」と息を出しながら発音する「tha」の二種類があります。
例えば、「たった今」という言葉の、一つ目の「た」は「tha」、二つ目の「た」は「ta」となります
・タイ語には声調があります。同じ「マー」というタイ語でも
そのまま発音すれば・・・・・・・・・・・・・・来る
尻上がりに発音すれば・・・・・・・・・・・・・馬
一度下がって、そのあと尻上がりに発音すれば・・犬
という具合に、発音の仕方で意味が変わります。
(日本語にも有りますね、柿と牡蠣、箸と橋など)

ツイート

<お問い合わせ先>

〒160-0021 東京都新宿区歌舞伎町2−41−12 岡埜ビル6F
TEL 03-5287-2034  FAX 03-5287-2035   E-mail : tokyo@tls-group.com
〔月〜木 : 12:00 〜 22:00〕 〔土・日 : 10:00 〜 18:00〕 〔金 : 定休日〕
◇新宿駅東口8分/新大久保・大久保駅7分/西武新宿駅3分/東新宿駅3分◇
東京校の地図   ( google mapによる 周辺地図

〒530-0056 大阪市北区兎我野町 9-23聚楽ビル 5F
TEL 06-6311-0241  FAX 06-6311-0240   E-mail : school@tls-gro??up.com
〔月〜金 : 12:00 〜 22:00〕 〔土 : 12:00 〜 18:00〕
◇JR大阪駅・地下鉄梅田駅、泉の広場M14出口から徒歩5分◇
タイ語教室 大阪校の地図   (google mapによる 周辺地図