タイ語のタイランゲージステーション
◆タイの文化、タイの習慣、タイの常識・非常識・・・タイ文化理解、タイ国際交流のための、とっておきのお話を集めました。どれもこれも、誰もが普通の日常生活の中で体験し、感じる事ばかり。
「こんな時、タイ人はどうするの？」「これって日本では常識だけど、タイでも同じなの？」
「タイ人・日本人のここがおかしい！」などなど、タイであなたが経験した不思議がこれ
を読めば解決できるかも！
◆またあなたが感じるタイと日本の異文化、を是非教えて下さい。良い、悪いは問いませんので、どんどん教えて下さい。 またこうした方がいいよ、と思っていることもあれば教えて下さい。こちらからお寄せ下さい。お待ちしております。　
　
　

コラム＆エッセイ　タイのお話

「お勘定！の話」

● タイのレストランで食事を終えたら、日本のようにレジにわざわざ出向いてお金を払う必要はありません。　席に店員を呼んで、「キッタンドゥアイ」と言ってみましょう。　これはつまり、「お勘定」という意味です。　そうして自分の席でお金を払って、最後までゆったりと座っていることができるのです。

● 私はよくタイと日本を行き来しているので、日本でもたまに、食事をしたあと「ごちそうさん！」と言って、席で店員が精算をしに来るのを待ってしまうことがあります。　でも店員さんたちは「ありがとうございましたー！」と元気に言ってくれるのですが、いっこうに来てくれません。　不思議に思っていると、そこでようやく、ここは日本だから、レジに行かなくちゃお金が払えないんだと思い出すのです。

● ちなみにタイでのそういったサービスに対するチップですが、これも慣れていないとけっこう気を使いますよね。　まあ、持ってきてくれたお釣からでも、５Bから１０Bほど置いていけばよいでしょう。小銭の持ち合わせがなければべつに、置いていかなくてもかまわないのですけどね。

新宿校　（Twitter→@TLS_tokyo）

〒160-0021 東京都新宿区歌舞伎町 2-41-12 岡埜ビル 6Ｆ
TEL　03-5287-2034　 FAX　03-5287-2035 　　E-mail ： tokyo@tls-group.com
〔火〜木 : 12:00 〜 22:00〕 〔金 : 12:00 〜 20:00〕 〔土・日 : 10:00 〜 18:00〕 〔月 : 休校日〕
◇新宿駅東口8分/新大久保・大久保駅７分/西武新宿駅3分/東新宿駅3分◇
東京校の地図　　 （ google mapによる 周辺地図 ）

秋葉原校　

〒101-0024 東京都千代田区神田和泉町 １-8-10　神田ＴＨビル 4Ｆ
TEL　03-5825-9400　 FAX　03-5825-9401 　　E-mail ： akiba@tls-group.com
〔月〜木 : 12:00 〜 22:00〕 〔金 : 12:00 〜 18:00〕 〔土 : 10:00 〜 18:00〕 〔日 : 休校日〕
◇秋葉原駅から徒歩4分◇
　秋葉原校の地図　　 （ google mapによる 周辺地図 ）

●大阪校

〒530-0056 大阪市北区兎我野町 9-23聚楽ビル 5Ｆ
TEL　06-6311-0241　 FAX　06-6311-0240 　　E-mail ： school@tls-group.com
〔月 : 10:00 〜 19:00〕〔火〜木 : 12:00 〜 22:00〕 〔金 : 12:00 〜 19:00〕〔土 : 10:00 〜 18:00〕〔日 : 休校日〕
◇JR大阪駅・地下鉄梅田駅、泉の広場Ｍ１４出口から徒歩５分◇
タイ語教室　大阪校の地図 　　(google mapによる 周辺地図 ）